jan 27, 2009
La phrase du jour : Vladimir Poutine (Palme d’or)
Extraordinaire nouvelle sur RIA-Novosti ce midi :
Poutine : « La crédulité est mon principal défaut.»
.
.
.
Seul un doute subsiste pour le lecteur dans la traduction française de la dernière phrase : s’agit-il de glaces : crèmes glacées ou de glaces : banquise ? à vous de juger…
.
« MOSCOU, 27 janvier – RIA Novosti. Le premier ministre russe Vladimir Poutine a confié dans une interview accordée à l’agence Bloomberg que la crédulité était son principal défaut.
Le meilleur conseil qu’il ait jamais reçu est « de ne rien demander et de ne jamais se plaindre» et la devise de M.Poutine est « en avant« .
Parmi les personnalités historiques pour qui il a le plus de respect, Vladimir Poutine a cité Pierre le Grand et Catherine II, qui « ont le plus contribué pour le développement de l’État russe« .
M.Poutine n’a pas encore décidé ce qu’il ferait quand il aura pris sa retraite, mais il se sent attiré par des « recherches dans le domaine du droit étatique« .
Le premier ministre russe a également confié avoir un faible pour les glaces.»
.
Sans commentaire.
.
Pour un ex agent d’un service de renseignement, c’est » la honte» :)