mai 23, 2010
Pakistan, mai 2010: « L’harmonie dans la diversité»
C’est sans aucune intention ironique que Zafar Hasan, Consul général du Pakistan à Shanghaï, a présenté le thème choisi par le Pakistan pour son pavillon à l’exposition universelle: Harmony in Diversity.
Le pavillon est une réplique du fort de Lahore, la capitale culturelle du pays.
.
Lahore, ville-symboles
Le fort vers 1860 – Photo Samuel Bourne
.
Zafar Hasan:
« Le Pavillon du Pakistan expose le rayonnement des coutumes d’une ancienne nation, combinées avec la tradition et la modernité, la culture et l’histoire, dont Lahore est l’essence.»
.
« À l’intérieur du pavillon, les visiteurs pourront partager des moments de la vie de citoyens pakistanais urbains et ruraux grâce à des présentations détaillées audio et multimédias.»
.
Le choix de Lahore peut être lu comme un autre détail important: c’est la ville la plus proche de la frontière du Cachemire indien –d’ailleurs intégré au territoire pakistanais sur les cartes présentées dans le pavillon.
Accessoirement, certains mauvais esprits penseront que Lahore, c’est aussi la ville-base du LeT (Lashkar-e-Toiba).
.
Une amitié chinoise
L’objectif du pavillon à l’Expo Shanghai ? Affirmer les liens forts de la longue amitié avec la Chine.
Reporter: « Pakistan has very distinctive historical, cultural and folk customs. During the Expo Shanghai, will you focus on displaying the modernization of the city or the folk culture? How is the preparation going? Will Pakistan enterprises join?
Zafar: « It should be a combination of both, and would feature the theme of Expo Shanghai –“Better City, Better Life”. Taking advantage of the Expo, we will introduce the historical, cultural and folk customs as well as development situations in various areas. Moreover, we will highlight the friendly relationship between Pakistan and China.»
Un mur entier présente des photos des dirigeants politiques des deux pays se serrant la main, depuis plus d’un demi-siècle.
On peut également noter que le pavillon du Pakistan est situé juste à côté du pavillon de la Chine –et aussi de celui d’Israël.
Mais qui a réellement payé la construction du pavillon?
.
L’harmonie, une réalité pakistanaise…
Le 16 mai, présentant le pavillon, Masood Khan, l’ambassadeur du Pakistan en Chine, recommandait aux touristes étrangers la visite de cinq villes pakistanaises: Lahore, Islamabad, Karachi, Peshawar et Quetta.
« The theme “Harmony in Diversity” reflects the reality in Pakistan.
People from Balochistan, Khyber Pakhtunkha, Sindh and Punjab form part of one fabric, when they move into cities.»
.
Le Pakistan, berceau des civilisations…
Dans une habile présentation de son pavillon à l’Expo Shanghai, le Pakistan est ainsi devenu quasi-scientifiquement le berceau de l’humanité:
« The land where the Islamic Republic of Pakistan is situated today had been a seat of world’s leading Civilizations from the time immemorial. There is plenty of evidence from the pre-historic and historic period to support this argument, e.g. fossil jaws of apes, circa 14 millions years old found from Pothohar. They belong to a species named “Sivapithecus Pakininsis”, said to be the ancestor of Man. A 2 million years old earliest stone hand axe. Now on display in Islamabad Museum, Islamabad.»
Et le Pakistan revendique aussi curieusement son héritage bouddhique, le Pavillon exposant des statues de Bouddha venant du site de Taxila, à 30 km d’Islamabad.
.
Better City, Better Life?
Le thème général de l’exposition universelle de Shanghaï est Better City, Better Life –une réalité qu’illustre parfaitement le pavillon du Pakistan, selon le consul Zafar Hasan.
Quant à la pertinence de cette affirmation, rapportée à la vraie vie quotidienne du citoyen ordinaire pakistanais…
Harmony in Diversity: schizophrénie, quand tu nous tiens…
.
Commentaires récents